Dossier pratique :
Lavage : savoir décoder les étiquettes d'entretien

LE LAVAGE

Les chiffres en dessous du niveau d'eau du cuvier indiquent la température maximale, en degré celsius, du lavage en machine.

La main dans le cuvier indique que l'on doit laver à la main.

Le cuvier est complété en outre par un ou des traits soulignants, indiquant qu'il faut prendre des précautions particulières.

Symboles de Lavage	Température Maximale de Lavage	Signification pour l'entretien
	95° C	Action mécanique normale Rinçage normal Essorage normal
	95° C	Action mécanique réduite (1) Rinçage à température décroissante Essorage réduit
	60° C	Action mécanique normale Rinçage normal Essorage normal
	60° C	Action mécanique réduite (1) Rinçage à température décroissante Essorage réduit
	40° C	Action mécanique normale Rinçage normal Essorage normal
	40° C	Action mécanique réduite (1) Rinçage à température décroissante Essorage réduit
	30° C	Action mécanique très réduite Rinçage normal Essorage réduit
	40° C	Lavage à la main
	-	Lavage interdit
*	50° C	Action mécanique réduite Rinçage à température décroissante Essorage réduit
*	40° C	Action mécanique très réduite Rinçage normal Essorage normal

(1) correspond à une charge de linge inférieure à la charge normale et à un volume maximum de bain
* symboles utilisés dans certains pays

LE CHLORAGE

Le triangle contenant la mention Cl à l'intérieur indique que le traitement de chlorage (eau de javel) est possible.

Symboles	Signification pour l'entretien
	Traitement à l'eau de javel (chlorage dilué et à froid)
	Chlorage interdit

LE REPASSAGE

Les points dans le fer à repasser (un, deux ou trois points) indiquent la température maximale, en degré celsius, à laquelle les articles peuvent être repassés.

Symboles	Signification pour l'entretien
	Repassage à une température maximale de 200° C
	Repassage à une température maximale de 150° C
	Repassage à une température maximale de 110° C (le traitement à la vapeur présente des risques)
	Repassage interdit

LE NETTOYAGE A SEC

Les lettres (A, P et F) dans le cercle indiquent au professionnel du nettoyage à sec les solvants qui peuvent être utilisés.

Un trait en dessous du cercle indique que des précautions particulières sont à prendre (restrictions au processus de nettoyage) en ce qui concerne les sollicitations mécaniques et/ou l'addition d'eau au solvant et/ou la température. Dans ce cas, le nettoyage à sec en libre service n'est pas possible.

Symboles	Signification pour l'entretien
	Tous les solvants usuels selon le processus normal
	Tous les solvants, sauf le trichloréthylène, selon le processus normal. Nettoyage en libre service possible
	La barre placée sous le cercle prescrit certaines restrictions au processus de nettoyage en ce qui concerne les sollicitations mécaniques et/ou la température et/ou l'addition d'eau au solvant. Nettoyage en libre service impossible.
	Exclusivement les solvants pétroliers selon le processus normal
	La barre placée sous le cercle prescrit certaines restrictions au processus de nettoyage en ce qui concerne les sollicitations mécaniques et/ou l'addition d'eau au solvant. Nettoyage en libre service impossible.
	Nettoyage à sec interdit

LE SECHAGE EN TAMBOUR

Le pictogramme du séchage en tambour (cercle inscrit dans un carré) doit être complété par un ou deux points correspondant à deux niveaux de température.

Symboles	Signification pour l'entretien
	Pas de restrictions en ce qui concerne la température de séchage en tambour après lavage
	Séchage en tambour ménager à température modérée après lavage (60° C maximum)
	Séchage en tambour ménager interdit

*Normes Ginetex : Groupement International d’Etiquetage pour l’Entretien des Textiles